c'est coton

прост.
это трудно, непросто, (это) не фунт изюму, (это) сущее наказание, просто проклятие

Mais pour retrouver un emploi? Ça c'était coton. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — А как насчет работы? О, это не фунт изюму.

En bas, c'est coton de traverser la foule qui a envahi les trottoirs, la chaussée ... qui se dirige vers la Seine ... (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Это нешуточное дело - пройти там внизу через толпу, заполонившую тротуары, и мостовую, спускающуюся к Сене.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "c'est coton" в других словарях:

  • C'est coton ou c'est pas coton — ● C est coton ou c est pas coton c est difficile …   Encyclopédie Universelle

  • coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton …   Encyclopédie Universelle

  • coton — n.m. Difficulté. C est coton, c est difficile, compliqué. / Filer un mauvais coton, être gravement malade …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Coton — Coton, préparé pour une récolte mécanisée par un défanage chimique (généralement par du Méthane arsonate monosodique, qui est une source durable et croissante de pollution des champs de coton par l arsenic …   Wikipédia en Français

  • Coton ouaté — Coton Coton …   Wikipédia en Français

  • Coton de Tulear — Coton de Tuléar Coton de Tuléar …   Wikipédia en Français

  • Coton de Tuléar — Coton de Tuléar …   Wikipédia en Français

  • COTON-POUDRE — Également appelé fulmicoton, cet explosif se présente sous la forme d’une masse blanc jaunâtre, d’un aspect analogue à celui du coton. C’est un produit à base de nitrates de cellulose. Le coton poudre est un mélange de deux produits, CP1 et CP2.… …   Encyclopédie Universelle

  • Coton-tige — Bâtonnets ouatés Le coton tige est un bâtonnet garni à chaque extrémité d une petite boule de coton. On peut utiliser le nom commun bâtonnet ouaté. En Anglais : Cotton swabs ou cotton buds. L inventeur du cotton swab est supposé être Leo… …   Wikipédia en Français

  • Coton Tige — Bâtonnets ouatés Le coton tige est un bâtonnet garni à chaque extrémité d une petite boule de coton. On peut utiliser le nom commun bâtonnet ouaté. En Anglais : Cotton swabs ou cotton buds. L inventeur du cotton swab est supposé être Leo… …   Wikipédia en Français

  • Coton a fromage — Coton à fromage Fromage dans un coton à fromage. Le Coton à fromage est un morceau de tissu à mailles assez grossières utilisé en cuisine comme tamis. Employé à l origine pour égoutter le lait caillé utilisé pour faire du fromage, il sert aujourd …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «c'est coton» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.